Mistress of Mellyn kickstarted the Gothic Romance paperback boom of the 1960s.